O Ornitorrinco

"Bem, colocado assim é claro que você pode se casar com minha filha"

A Bela e a Fera

Almoçando num restaurante hoje, não pude deixar de notar o casal na mesa ao lado. Ela jovem, magra, alta, com cabelos escuros e traços latinos. Bonita, mas bem bonita mesmo. Ele também de traços latinos e mais nenhuma semelhança com ela. Era um gordão com uma cara mexicana inchada.

Chega um terceiro sujeito e senta-se com eles. Era certamente um americano e provavelmente um advogado. Acho que advogado cheira diferente. Aquele ali parecia estar na borda do legal com o não-tão-legal. Cheirava, então, pior ainda.

Curioso que sou, cheguei a cadeira pra perto e ouvi trechos.

Dizia o gordão:....quanto que vai custar?....bla bla bla...quanto que vai custar?.... Era só o que ele perguntava.

O advogado se dirigindo a menina: ....você já foi casada?....já foi presa alguma vez?.... qual seu estatus atual?....

A menina no tempo todo falou umas duas frases que eu não entendi e pelo jeito nem eles. Ela falava um inglês arranhado.

Pelo que pareceu, o gordão era naturalizado e estava trazendo a menina para morar pra cá num casamento arranjado. Deve ser o que em inglês eles chamam de “Win Win”. Ela ganharia estatus legal de permanência, e ele teria aquela mulher (que mulher!) ao lado.

Por amor, ali, só tinha o advogado. Amor pelo dinheiro.